Diez mil libros, todos hablan de ti

Ya sabes cuán pequeña es mi casa,

ninguno de los vecinos que viven en esta cuadra

tiene tantos libros como yo,

carpetas y carpetas

llenas de documentos

del alquiler,

de las cuentas y avisos en rojo

de la compañía del gas, de la luz y del agua;

ya sabes cuánto orgullo siento

de mis libros que se amontonan por todas partes,

de tantos que hay, no cabe ni un alfiler,

impiden que las plantitas crezcan

y que el gato, por lo menos, tenga 
una cama cómoda donde dormir; 
son tantos los libros que hay

que si yo me pusiera a contarlos – no me sorprendería

si alcanzaran a diez mil,

es decir, diez mil libros que guardo

en una casa tan pequeña,

como si diez mil todos a la vez

hablaran sólo de ti.